スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

なんだ、勉強なんて妄想ではないか。


自分、勉強嫌いです。

いや、好きな人なんてそうそういないでしょ?

でもね、今日楽しく勉強する方法を思いついたんだ。




国語の漢文。

わかりやすく言うと漢字だけの文。中国語だと思ってください。

そのなかで、王維(おうい)ってひとが書いた文で、

渭城朝雨裛輕塵,
客舎柳色新。
勸君更盡一杯酒,
西出陽關無故人。


って文があるんだ。

これは詩なんだけどね。

・・・・え?なんて書いてあるか読めない?

自分も読めません。(断言)

でも訳は知っています。

~以下訳~

渭城(地名)の朝の雨で塵が収まった。
宿屋の柳がきれいに青々としているね。
さあ、更に君に酒を飲ませよう。
西の陽關(これも地名)に行ったら私のような親しい昔からの友人はいないのだから。


こんな訳です。

ええ、別れの詩ですね。

自分こんな訳覚えられないと思っていたのですよ。

それがね、ある方法で簡単に覚えられました。

それは本来と若干違う訳をつけるだけです。

では!

~以下霧霧霧霧風訳~

朝の雨で塵も治まったわね・・・・
ここの柳は青々として綺麗だわ・・・
さあ!もっと飲みなさい!
遠くへ行ってしまったらあなたには誰もいないのだから・・・・



ほら。覚えやすい。

性別と年齢変えるだけですよ。

変なおっさんが書いたと思うから覚えられないのです。

『中国の詩なんてチャイナ服の女性が書いたと思えば楽勝だよ!』


頭の中で情景などすべて脳内完補してしまえばどうということではないのです。

チャイナ服の女の子がお酌をしながら別れを惜しんでる。

その状況でお腹いっぱいです。

これで次のテストは楽勝です。

しかし、気をつけないといけないことが一つ。



妄想は絶対に二次元!!
スポンサーサイト

テーマ : ヲタク人日記 - ジャンル : アニメ・コミック

comments

comment form

管理者にだけ表示を許可する

trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

霧霧霧霧

Author:霧霧霧霧
あ異常と書いてアイジョウと読みます。
愛情の中には異常性が含まれているということです。
メンヘラの太鼓判を押されたヤンデレ好きのむきり むむ(♂)です。
得意のサボリ癖から絶賛復活中
ヤンデレ依存度の高い非常識人間かつ、学生してます。
一応、絵とか描いてます。
相互リンクとお友達は常時募集中です!

最新記事
最新コメント
ランキングにご協力ください
人気ブログランキングへ にほんブログ村 イラストブログへ
FC2ブログランキング
ヤンデレっていいな。って思ったら押してください。

FC2Blog Ranking

FC2カウンター
月別アーカイブ
FC2投票
投票にご協力ください
カテゴリ
最新トラックバック
FC2ブログジャンキー

「アクセス数が全然伸びない…」そんな悩みをブログジャンキーが解決します!

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
こころ
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。